大変大きな箱に入って、香港から無事にラジオが届きました。香港からの送料はHK$1053で、ちょうど１週間で届きました。
装在非常大的箱子里，从香港安全地收到了收音机。
ナショナル「ＡＦ－６４０」修復記その２
（続）真空管ラジオ修復記 ＞ 戦後ｍＴ管トランス付きスーパーラジオその４ ＞ ナショナル「Ａｆ－６４０」修復記その２
修理を依頼された、松下電器産業（ＮＡＴＩＯＮＡＬ）の「ＡＦ－６４０」 の修復をして見ました。
试着修复了被委托修理的松下电器产业(NATIONAL)的“AF-640”。
大変大きな箱に入って、香港から無事にラジオが届きました。香港からの送料はHK$1053で、ちょうど１週間で届きました。
装在非常大的箱子里，从香港安全地收到了收音机。
修復前の様子。香港からわざわざ修理にやって来たラジオである。使用真空管は、６ＡＱ８（ＦＭ高周波増幅＋ＦＭ周波数変換）、６ＡＪ８（ＦＭ中間周波増幅＋ＡＭ周波数変換）、６ＡＬ５（ＦＭ検波）、６ＢＡ６（中間周波増幅）、６ＡＶ６（ＡＭ検波＆低周波増幅）、６ＢＱ５（電力増幅）、６Ｘ４（整流）、６Ｚ－Ｅ１（同調指示）と、あまり馴染みがない球ばかりだ。
修复前的样子。这是从香港特意来修理的收音机。使用的真空管是6AQ8(FM高频增幅+FM频率转换)、6AJ8(FM中间频增幅+AM频率转换)、6AL5(FM检波)、6BA6(中间频增幅)、6AV6(ＡM检波＆低频增幅)、6BQ5(电力增幅)、6X4(整流)、6Z-E1(同调指示)不太熟悉的球。
修復前の後ろ側の様子。
修复前的后面的样子。
修復前の内部様子。SWの受信周波数は、国内仕様は４〜12MHzであるが、こちらは6〜18MHzである。FMの受信周波数は、国内仕様は80〜90MHzであるが、こちらは88〜108MHzと、若干違っている。
修复前的内部情况。SW的接收频率，国内规格是4~12MHz，这边是6~18MHz。FM的接收频率，国内规格是80~90MHz，但与88~108MHz略有不同。
内部も破損はありません。
内部也没有破损。
使っている真空管は、日本向けと違っていた。
使用的真空管与面向日本的不一样。
マジックアイの輝度は、結構明るかった。
同调指示的表示有点亮。
ナショナルのラジオであるが、電源プラグはＧＥ製が付いている。
虽然是NATIONAL收音机，但电源插头是GE制造的。
電源プラグは当時のナショナル製に交換しました。
电源插头换成了当时的NATIONAL制。
修復前のシャーシー上部の様子。汚れも少なく、状態は良い。
修复前的底盘上部的样子。污垢少，状态好。
修復前のシャーシー内部の様子。信頼性の低いペーパーコンデンサーなどは、そのまま残っている。
修复前的底盘内部情况。不太可靠的纸蓄电器依然存在。
内部の張り紙は英語表記である。
内部的牌子是英文标记的。
ケミコンが追加されている。その他、豆電球の配線も交換されている。
追加了电解蓄电器。除此之外，还更换了豆灯泡的配线。
電気回路の修復が完了したところ。全てのペーパーコンデンサーを交換しました。ケミコンは漏洩電流が少ないので、このままとしました。各種接点は磨いて、接点復活材を塗布しました。
电路修复完成的地方。更换了所有的纸蓄电器。电解蓄电器泄漏电流很少，就这样了。磨练了各种接触点。
この頃の出力トランスは品質が向上し、断線故障の確率はかなり低くなりましたが、念のため新品に交換しました。
这个时候的输出变器质量提高了，断线故障的概率降低了很多，但为了以防万一，换成了新品。
マジックアイは寿命が短いので、後側に消灯と明暗の切り替えスイッチを取り付けました。普段は消灯してお使いください。
因为同步指示管的寿命很短，所以在后面安装了熄灯和明暗切换开关。平时请关灯后使用。
修復が完了したところ。マジックアイは新品に交換しました。。柔らかな音で鳴ってくれます。ＦＭは外部アンテナを使用した方が感度が良いと思います。末永く大切にお使いください！
修复完成。把同步指示管换成了新品。声音很柔和。我觉得FM使用外部天线的灵敏度会更好。请好好使用！
その後、香港から無事にラジオが届いたとメールを頂きました。喜んで頂き光栄です。ラジオを末永く大切に使ってください。
之后，收到了香港发来的邮件，说收音机安全了。您能高兴是我的荣幸。请好好使用收音机。
以上、修復作業時間は約８時間、交換部品代は約９，２００円、香港までの送料は１８，３５０円でした。
このラジオは以前にも修理の経験があります。詳しくはこちら。
誠文堂新光社から２００７年１１月１６日に発売の「真空管ラジオ製作ガイド」と、２００８年１２月１７日発売の「ゲルマラジオ製作徹底ガイド」と、２００９年１０月２２日に発売の「真空管レフレックスラジオ実践製作ガイド」と、ＣＱ出版社から２０１０年４月１９日発売の「CQハムラジオ」の一部を執筆させて頂きました。是非とも１冊ご購入をお願いします！
匿名でも結構ですので、是非ともアンケートにご協力お願いします！また、ご意見ご感想はこちらまでお願いします。（こちらは匿名と携帯メールはご遠慮下さい！）
また、私のHP上で公開している写真、回路図、文章などの無断での２次使用はお断りします。一言メールにて断って頂ければ、一向にかまいません。私にラジオを修理依頼された方は、自由に使って頂いてかまいません。以上、よろしくお願いします。（以前、文章をそのまま雑誌に転記された事、HPで無断使用された事がありますので・・・。）
